Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    unberührt (adj.)
    دون المساس بـ
    relevante Treffer
    unbeschadet (adj.)
    دون مساس
    uneingedenk
    دون المساس
    die vorsätzliche Verletzung {Recht}
    مساس متعمد {قانون}
    die Verletzung der Verfassung {Recht}
    المساس بالدستور {قانون}
    die Ehrverletzung (n.)
    المساس بالكرامة
    eine schwerwiegende Ehrverletzung (n.) , {Recht}
    مَساس شديد بالشرف {قانون}
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    دَوَّنَ
    Don {Spanien}
    دُون {لقب}
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    دَوَّنَ
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    دَوَّنَ
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    دَوَّنَ
    niederschreiben (v.)
    دَوَّنَ
    hinschreiben (v.)
    دون
    zweifelsfrei (adv.)
    دون شك
    ohne zu zweifeln
    دون شك
    verschriftlichen (v.)
    دوّن
    schriftlich niederlegen (v.) , form.
    دَوَّنَ
    zusammentragen (v.)
    دَوَّنَ
    zu Protokoll geben (v.) , form., {Recht}
    دَوّنَ {قانون}
    ohne (prep.)
    دُونَ
    kodifizieren (v.) , {kodifizierte ; kodifiziert}, {Recht}
    دَوَنَ {قانون}
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    دَوَّنَ
    sicherlich (adv.)
    مِنْ دُونِ شَكّ
    aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
    دَوَّنَ
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}, {Bildung}
    دَوَّنَ {تعليم}
    buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
    دَوَّنَ
    aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}, {Bildung}
    دَوَّنَ {تعليم}
    protokollieren (v.) , {elect.}
    دَوَّنَ {كهرباء}
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    دَوَّنَ